Teneriffa      La Palma      La Gomera      El Hierro


Festumzüge auf Teneriffa

Faszinierende Farbenpracht

Imposante Fahrzeugaufbauten
© tenpan
Vergrößern
Imposante Fahrzeugaufbauten
24.09.2011 - Teneriffa - Die Umzüge der Festwagen sind die farbenprächtigsten Bestandteile vieler kanarischer Volksfeste. Die Zuschauer - grosse wie kleine - drängen sich an den Strassenrändern, um einen Blick auf die geschmückten Riesenkarossen, zu erhaschen. Ein besonders farbenfrohes Spektakel kann alljährlich in Tegueste bestaunt werden(Am Ende des Artikels die spanische Version).

 © Der Drachen wacht über den "Mister Tegueste"
Vergrößern
Die Aufbauten der Fahrzeuge, die durch die Fussgängerzone des  Ortes in Richtung Rathaus rollen, erinnern ein wenig an die Wagen des rheinischen Karnevals.
 
Allerdings fehlt ihnen die krachledern-bierselige Bütten-Attitüde lärmiger Karnevalisten. Stattdessen bestechen sie durch poetisches Flair.
 
Voran marschieren die Spielmannszüge und die „cabezudos“. Das sind Komparsen, die Riesenköpfe durch die Gegend tragen.
 
Von Zwerge, Clowns, Märchenfiguren oder auch der Micky Maus.

Schönheitskönigin mit Ehrendamen
 © tenpan
Vergrößern
Schönheitskönigin mit Ehrendamen
Am Ende trommeln die bunt-südamerikanisch angehaucht gekleideten Mitglieder der „batakuda“ pulsierende, vom brasilianischen Karneval inspirierte Rhythmen.
 
Bickfang des Umzugs sind die Festwagen, deren Besatzungen Blumen und Bonbons in die staunend aufblickende Zuschauermenge werfen.
 
Während die Akteure auf den Fahrzeugplattformen unbeschwert lächeln, steht den Fahrern, deren  Köpfe nur knapp aus den Pappmacheé-Aufbauten herausragen, der Schweiss auf der Stirn.

Inspirationsquelle: Ägyptens Antike
 © tenpan
Vergrößern
Inspirationsquelle: Ägyptens Antike
Sie müssen die Wagen sicher auf engstem Raum manövrieren, wobei umhertänzelnde Fahrzeugbesatzungen und raumgreifende Konstruktionen ihre Sicht erheblich einschränken.
 
Darum begleiten Mitarbeiter des Zivilschutzes die sperrigen Vehikel und achten besonders darauf, dass die steil in den Himmel ragenden  griechischen Säulen und die wild geschwungenen Schwanzflossen der drohend zähnefletschenden Fische in den oberen Sphären der Wagen nicht an den Kabeln der Festbeleuchtung hängen bleiben.
 
Die Motive der liebevoll gefertigten Umzugswagen werden aus verschiedenen Quellen gespeist.

Zirkus auf Rädern
 © tenpan
Vergrößern
Zirkus auf Rädern
In diesem Jahr standen unter anderem die phantastische Welt des Zirkus, die Lebenslust des Cabarets und die imposanten Bauwerke der Antike Pate.
 
Die durch eine Wahl ermittelten schönsten jungen Männer des Ortes kutschierten mit in Begleitung eines Megadrachens durch den Ort, die in feenhafte Gewänder gehüllten Ehrendamen samt dazugehöriger lokaler Schönheitsköngin umgab das rätselhafte Ambiente der Meerestiefen.
 
Bei soviel Zauber ist klar, dass sich der Einsatz der Umzugswagen nicht auf einen Auftritt beschränkt.
 
Im Rahmen des Festes zu Ehren der Virgen de Remedios sind sie bei der „desfile de tambores y cornetas“, dem Umzug der Hörner und Trommeln und bei der „batalla de flores“ unterwegs.

Schachmotiv als Wagenschmuck
 © tenpan
Vergrößern
Schachmotiv als Wagenschmuck
Anschliessend können sie bei den Feiern in den Ortsteilen der Gemeinde bestaunt werden. Etwa bei der “Fiesta de El Socorro“, am 23. September.
 
Fantasías sobre ruedas
 
La cabalgata de carrozas de Tegueste sale al día 23 otra vez
 
Las cabalgatas son los actos más pintorescos de las fiestas populares. 
 
Espectadores, niños como adultos, se aprietan en las bordes de las calles para dar un vistazo a las carrozas magnificas y sus tripulaciones disfrazadas de varias maneras que reparten caramelos y confeti.

Schönheitsköniginnen in luftiger Höhe
 © tenpan
Vergrößern
Schönheitsköniginnen in luftiger Höhe
En compañía de cabezudos, bandas musicales de varias clases y estilos forman el cabo y el rabo del desfile. 
 
Confeccionadas con mucho cariño, los ornamentos y las formas constructivas de los vehículos tienen sus orígenes en una amplia gama de inspiraciones.  
 
Este año, el mundo fantástico del circo, las ganas de vivir del cabaret, los monumentos imponentes de la antigüedad o el ambiente enigmático de las profundidades submarinas sirvieron como fuentes de creatividad.

Die Festbeleuchtung: Herausforderung für den Fahrzeuglenker
 © tenpan
Vergrößern
Die Festbeleuchtung: Herausforderung für den Fahrzeuglenker
No hay que olvidar el rendimiento de los conductores.  
 
Por cierto no es fácil,  mover las carrozas altas e amplias con seguridad en espacios muy estrechos.   
 
Después de dos actuaciones en el casco, la cabalgata de las carrozas magnificas teguestera se despide este año el viernes, día 23, a partir de las 22 oras, a la salida de la verbena en el marco de las Fiestas en Honor de la Virgen de El Socorro en el barrio teguestero   del mismo nombre.